ISBN1565639774

Extraordinaria herramienta para la investigación biblica, con ella estamos a segundos de (si tenemos una concordancia) comenzar a estudiar una o varias palabras en los lenguajes originales. La gran ventaja de este interlineal es que tiene el número de Strong sobre cada palabra. La desventaja es el tamaño tan pequeño del texto, hay que conseguir rápidamente una lupa. Hay una edición de 4 tomos en letra "normal" digamos. Esta es una edición "compacta". El papel es bueno, y la encuadernación de tapa dura, excelente.

I like the bible a lot. the print is extreeeemmmly small.
I wish the buyer would have noted this, but it was new and well packaged.

I was most surprised to find that Mr. Green used the proper divine name JEHOVAH instead of an inequivalent and inaccurate "The LORD". Very well done. Although yes the fonts are small, you have to take into consideration that if he used a larger font we would have ended up with two or three volumes,instead of an easy to handle volume. One thing... what happened to the divine name where the Greek scriptures quote directly from the Hebrew scriptures where the divine name is used???

The Hebrew typesetting is very poor, making it difficult for someone who is learning the language. The Greek is better, but still looks like a bad photocopy. Contrast this with almost any English-only Bible where the type is sharp and clean.

I had a copy of this work about 20 years ago. To judge from other comments, the typesetting has not been improved in all that time. What a shame. It was hard to read, particularly the Hebrew vowel points.

Green uses a literal translation style, the bane of anyone with a serious knowledge of how languages work. Also, he has a peculiar obsession (unless it has changed over the course of the last two decades) with the idea that the apostle Paul was the author of Hebrews. Green seems to think it heresy to hold to any other opinion about this matter. While the letter certainly shows the influence of Paul's thought, few if any scholars would argue for it having been penned by Paul. Its style is sharply different from that of the authentic Pauline epistles. It was evidently written by someone with a higher level of training in Greek rhetoric than Paul.